1
00:00:00,839 --> 00:00:07,660
Ja, daar komt Connie, mijn beste vriendin
Connie Er is altijd

2
00:00:07,660 --> 00:00:14,080
er gebeurt iets rond Camping,
zwemmen in de zon,

3
00:00:14,240 --> 00:00:19,300
paardrijden, fietsen, plezier maken Bakken
pizzaplezier voor iedereen

4
00:00:19,300 --> 00:00:26,260
Connie laat de wereld draaien en
rond Ja, dit

5
00:00:26,260 --> 00:00:27,260
is Connie

6
00:00:37,200 --> 00:00:38,740
Connie slaapt op de kleuterschool.

7
00:00:42,980 --> 00:00:44,860
Nee, dat niet.

8
00:00:45,240 --> 00:00:48,160
Niet dat. Dat ook niet. Nee.

9
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
Wat heb ik nog meer nodig?

10
00:00:54,940 --> 00:00:57,000
Wat? Hè?

11
00:01:00,540 --> 00:01:01,940
Wat is er aan de hand?

12
00:01:02,160 --> 00:01:04,980
Je mag alleen in de slaap slapen
morgen kleuterschool.

13
00:01:06,600 --> 00:01:10,500
Nee, maar Hannah zei dat we mee moesten nemen
ook langs een matras. Vanavond doen we dat

14
00:01:10,500 --> 00:01:12,040
zet je op een hanger en kledingkast.

15
00:01:12,520 --> 00:01:14,380
Wil je ergens anders slapen?

16
00:01:14,760 --> 00:01:18,880
Het luchtbed is al ingepakt. Maar
Ik kan niet op een hangertje slapen.

17
00:01:20,860 --> 00:01:22,640
Maar ik heb dat allemaal nodig.

18
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
Echt.

19
00:01:25,060 --> 00:01:26,280
En knoflook.

20
00:01:27,940 --> 00:01:32,960
En waarom heb je de knoflook nodig?

21
00:01:34,060 --> 00:01:35,600
Wil je iets koken?

22
00:01:36,330 --> 00:01:37,690
Dat komt door de vampieren.

23
00:01:38,270 --> 00:01:40,890
Simon zegt dat dat er veel zijn
in de kleuterschool.

24
00:01:41,270 --> 00:01:44,670
En we moeten gewoon wat knoflook hebben
ze bijten ons niet.

25
00:01:45,930 --> 00:01:51,350
Dat zeg je niet, Simon. Nou, dat doe je niet
bang moeten zijn. Ik weet zeker dat die er niet zijn

26
00:01:51,350 --> 00:01:56,030
vampiers. Maar die zijn er, alsjeblieft. Simon
Ik heb gezworen dat we er een paar zullen zien. Nou ja, als

27
00:01:56,030 --> 00:01:59,730
Simon heeft gezworen, dan weet ik zeker dat jij dat ook zult doen
ontmoet echte aardige vampiers.

28
00:02:00,350 --> 00:02:01,350
Welterusten.

29
00:02:02,450 --> 00:02:05,760
En... Droom iets heel vampierachtigs.

30
00:02:14,560 --> 00:02:16,100
Dat is het, Connie. We zijn hier.

31
00:02:16,360 --> 00:02:18,240
Connie gaat met je mee, Anna. Hier
komt Connie!

32
00:02:19,310 --> 00:02:21,510
Alles komt goed.
Hallo allemaal.

33
00:02:21,950 --> 00:02:26,910
Connie, ga naar Anna. Oh, Connie, aardig van
jij om te komen. Kijk, Anna heeft al een gekozen

34
00:02:26,910 --> 00:02:29,770
plek voor jou. Dat zal je lukken
bouw daar alles wat je wilt.

35
00:02:30,050 --> 00:02:32,070
Nou, Connie, heb je je... meegebracht?
tandenborstel?

36
00:02:32,470 --> 00:02:34,910
Ja, en ook mijn zaklamp en mijn
pyjama.

37
00:02:35,170 --> 00:02:36,530
Connie, hier ben ik.

38
00:02:40,570 --> 00:02:41,570
Wauw, hallo.

39
00:02:42,190 --> 00:02:45,270
Ga je de nacht alleen doorbrengen?
met die wilden? Nee, nee, nee.

40
00:02:45,630 --> 00:02:47,790
Evelyn van de berengroep is er ook.

41
00:02:49,480 --> 00:02:53,920
Oh, ik ben zo opgewonden, Anna. Omdat wij dat zijn
de egelgroep. Zeker, wat doe je

42
00:02:53,920 --> 00:02:56,280
denk? De berengroep slaapt alleen maar
hier morgen.

43
00:02:57,620 --> 00:02:58,840
Mijn teddybeer?

44
00:02:59,960 --> 00:03:02,800
Ik weet zeker dat het jullie samen gaat lukken
controle over de kinderen.

45
00:03:03,100 --> 00:03:06,300
Dat denk ik ook. Wacht, Lars. Ik zal vangen
jij in een seconde.

46
00:03:07,020 --> 00:03:09,120
Kan Toby zijn vriend zijn?

47
00:03:09,760 --> 00:03:12,780
Tuurlijk, Toby kan naast Laura gaan liggen.
Oké, ik ben weg.

48
00:03:13,200 --> 00:03:14,940
Ik denk dat het kan beginnen, Anna.

49
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
Oh!

50
00:03:23,420 --> 00:03:27,360
Het zou voor iedereen beter zijn als jij
waren iets langzamer.

51
00:03:28,000 --> 00:03:28,879
Dat is het.

52
00:03:28,880 --> 00:03:31,800
Ik denk dat het tijd is dat we gaan. Dus
laten we.

53
00:03:33,200 --> 00:03:35,140
Ik wed dat het leuk gaat worden. Annet, zijn
kom je?

54
00:03:36,020 --> 00:03:37,500
Ga je al?

55
00:03:38,420 --> 00:03:40,920
Op de uitnodiging zijn geen ouders,
toch?

56
00:03:43,100 --> 00:03:47,120
Nu heb ik een afscheidskus nodig, een goedenacht
kus, en een kus voor goedemorgen, en

57
00:03:47,120 --> 00:03:52,280
dan een dikke knuffel voor tussendoor, en...
Papa, ik kom morgen terug.

58
00:03:52,880 --> 00:03:55,860
Misschien vind je het zo leuk dat je dat ook doet
wil er altijd in slapen

59
00:03:55,860 --> 00:03:59,000
kleuterschool. Ik denk het niet. Doe jij,
Papa? En als ik niet kan vallen

60
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
in slaap?

61
00:04:00,240 --> 00:04:05,020
Ik weet zeker dat je kunt slapen, en
als het je niet lukt, dan...

62
00:04:05,890 --> 00:04:08,550
Neem je Teddy en vertel hem een geweldige groet
verhaaltje voor het slapengaan.

63
00:04:08,810 --> 00:04:13,710
En daarna moet Teddy je er één vertellen:
en dan ben je weer aan de beurt, enz.,

64
00:04:13,710 --> 00:04:14,710
enz.

65
00:04:19,769 --> 00:04:23,450
Dat is alles, mijn grote. Ik wens je veel
vol plezier en veel leuke vampieren.

66
00:04:26,550 --> 00:04:27,550
Doei. Doei.

67
00:04:29,130 --> 00:04:30,370
Kom op, Connie.

68
00:04:31,010 --> 00:04:33,970
Ga allemaal zitten. Dat ben jij ook,
Toby.

69
00:04:38,060 --> 00:04:43,120
Welkom bij ons spannende avontuur a
hele nacht in onze kleuterschool.

70
00:04:43,840 --> 00:04:46,740
Allereerst zullen we onze
zaklampen.

71
00:04:50,520 --> 00:04:51,540
Dat is geweldig!

72
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
Kijk!

73
00:04:55,640 --> 00:05:00,060
Dat gaat prima met de zaklampen.
En als we de egel willen zien of

74
00:05:00,060 --> 00:05:02,680
zelfs de vos tijdens de nachtelijke reis,
dan zouden we dat moeten doen.

75
00:05:14,090 --> 00:05:19,350
Ja? Mogen wij drieën naast elkaar zijn?
Omdat het heel belangrijk is.

76
00:05:19,970 --> 00:05:23,290
Nou, als het zo belangrijk is... Hier zijn we
ga!

77
00:05:29,410 --> 00:05:32,290
Wat spannend. Hé, Evelien?

78
00:05:36,810 --> 00:05:38,370
Hoi! Hallo Halger.

79
00:05:39,450 --> 00:05:43,350
Eh... Was dat een vriend van je?

80
00:05:44,120 --> 00:05:46,000
Nee, dat was Holger, mijn man.

81
00:05:46,220 --> 00:05:49,120
Hij maakt het kampvuur voor ons klaar. O,
super!

82
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
Het is zo donker.

83
00:05:51,980 --> 00:05:54,160
Het is goed dat we een
zaklamp.

84
00:05:54,640 --> 00:05:59,140
Wauw, ik weet zeker dat er vampieren in de buurt zijn
hier. Heb je je knoflook meegenomen? Ja.

85
00:05:59,280 --> 00:06:00,340
Hier. Goed.

86
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Shh.

87
00:06:05,480 --> 00:06:09,520
Luister hoe luid het is als je stil blijft.

88
00:06:11,400 --> 00:06:12,760
Dat zijn eenden.

89
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
Is er hier water?

90
00:06:17,500 --> 00:06:21,220
Ja. Er is een meer in het midden van de
parkeren. Kijk.

91
00:06:22,540 --> 00:06:24,240
Schattig. Prikken ze?

92
00:06:27,140 --> 00:06:28,140
Afval.

93
00:06:29,520 --> 00:06:34,160
Was dat een vampier? Nee. Het zijn er veel
groter dan dat. En ze dragen zwart

94
00:06:34,160 --> 00:06:35,160
jassen.

95
00:06:37,720 --> 00:06:42,400
Wat is er aan de hand?

96
00:06:51,340 --> 00:06:52,259
Alles is in orde.

97
00:06:52,260 --> 00:06:53,380
Het zijn maar vleermuizen.

98
00:06:53,660 --> 00:06:55,680
Connie, kun je even langskomen?

99
00:06:56,060 --> 00:06:58,440
Echt, Hana. Ik weet zeker dat het een vampier was.

100
00:06:59,880 --> 00:07:02,020
Ik zag hem ook!

101
00:07:06,440 --> 00:07:10,280
Als we heel stil zijn, zal ik je dat laten zien
het zijn maar vleermuizen.

102
00:07:10,980 --> 00:07:14,700
Ze leven in holen, in bomen en in de buurt
meren.

103
00:07:15,080 --> 00:07:18,820
Er is een grot waar ze slapen
soms. Juist, ik weet het. En ze hangen

104
00:07:18,820 --> 00:07:21,440
ondersteboven als ze slapen en niet
zelfs ziek worden.

105
00:07:22,580 --> 00:07:25,640
Nu moet je stil zijn en goed betalen
aandacht.

106
00:07:26,040 --> 00:07:28,280
Waarom vliegen ze 's nachts? Ze kunnen het niet zien
wat dan ook.

107
00:07:29,050 --> 00:07:33,470
Dat is waar, maar zij kunnen ook niet zien
wel overdag als er licht is.

108
00:07:33,610 --> 00:07:36,130
In ruil daarvoor zijn ze uitstekend in gehoor
en geluid.

109
00:07:36,350 --> 00:07:40,070
Ze kunnen zelfs een boom horen
voor hen staan vanwege de

110
00:07:40,070 --> 00:07:44,290
wind waait rond de boom. Dat is hoe
ze weten dat ze niet in de boom mogen vliegen. Dus

111
00:07:44,290 --> 00:07:46,630
er zijn hier geen vampieren, alleen vleermuizen.

112
00:07:46,870 --> 00:07:48,910
Het is alleen dat we ze niet hebben ontdekt.

113
00:07:49,290 --> 00:07:51,030
Onzin! O, kijk daar eens naar!

114
00:07:57,070 --> 00:08:02,050
Ik weet zeker dat er daar beneden vampieren zijn.
Man, Simon, niet de grot, maar de vleermuizen.

115
00:08:04,110 --> 00:08:06,970
Zullen we teruggaan, Hannah? Het is
angstaanjagend hier. Ik wil gaan

116
00:08:06,970 --> 00:08:09,030
thuis. Ik heb honger.

117
00:08:09,590 --> 00:08:12,470
Ik heb zo'n dorst. Ik ook, ik ook. Dus laten we
gaan.

118
00:08:13,610 --> 00:08:14,910
Ja, ja.

119
00:08:15,510 --> 00:08:19,350
Hier zijn de uitgehongerde nachtjagers.
En welke avonturen heb je beleefd?

120
00:08:19,570 --> 00:08:24,330
Gooi niet te veel in het vuur. Kunnen wij
iets te eten halen? Ik ben uitgehongerd.

121
00:08:27,400 --> 00:08:33,080
diep in het vuur, anders zal het verbranden
smakelijk hé simon

122
00:08:33,080 --> 00:08:38,659
dat zal nooit iets te eten krijgen
jij wilt de mijne

123
00:08:38,659 --> 00:08:40,799
alles oké

124
00:08:40,799 --> 00:08:47,480
dat is geweldig, mag ik de

125
00:08:47,480 --> 00:08:52,860
knoflook, we vergeten de ketchup, maar het kan wel
wrijf het brood in met knoflook die smaakt

126
00:08:52,860 --> 00:08:55,070
Heel goed, laten we luisteren, allemaal.

127
00:08:55,290 --> 00:08:57,070
Wie wil knoflook op hun brood?

128
00:08:57,490 --> 00:09:02,390
Als iedereen ernaar gaat ruiken
knoflook, er komt geen vampier.

129
00:09:03,130 --> 00:09:04,430
Het is oké.

130
00:09:08,170 --> 00:09:10,410
Alle egels naar huis. Het is bedtijd.

131
00:09:10,870 --> 00:09:13,770
Eenvoudig wassen is oké, maar het moet wel
poets je tanden.

132
00:09:15,010 --> 00:09:20,030
Dat was echt geweldig. Niet griezelig bij
allemaal. Goedenacht, Teddy. Welterusten.

133
00:09:22,170 --> 00:09:23,169
Nachtelijke nacht.

134
00:09:23,170 --> 00:09:24,170
Welterusten.

135
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
en geen snurken.

136
00:09:25,500 --> 00:09:28,160
Als u wilt, kunt u uw
zaklamp.

137
00:09:29,480 --> 00:09:31,320
Ik denk dat ik niet kan slapen.

138
00:09:32,020 --> 00:09:36,540
Dan kom je gewoon naar mij toe, oké? Maar
eerst willen we een verhaaltje voor het slapengaan horen.

139
00:09:37,480 --> 00:09:42,640
In het oude park met de stalactiet
grot, alle lichten waren al uit

140
00:09:42,640 --> 00:09:47,420
weg en de dieren droomden ervan
de avonturen van de volgende dag.

141
00:09:47,640 --> 00:09:52,700
Slechts één van hen kon gewoon niet vallen
in slaap. Dat was Wibble, de wiebelige

142
00:09:52,700 --> 00:09:56,400
eekhoorn. Hé, Anna, kun je dat?
slapen? Omdat het heel erg voelde

143
00:09:56,400 --> 00:10:01,540
ongemakkelijk en er prikte iets
zijn rug. Waren dat kruimels? Jij ook?

144
00:10:01,640 --> 00:10:06,340
Heeft hij weer koekjes gegeten in bed? Het
op zijn linkerkant gedraaid en vervolgens op zijn kant

145
00:10:06,340 --> 00:10:07,340
juist.

146
00:10:15,260 --> 00:10:16,380
Sta op!

147
00:10:17,080 --> 00:10:18,080
Zeg,

148
00:10:20,080 --> 00:10:21,440
je slaapt als een blok!

149
00:10:21,700 --> 00:10:25,360
Iedereen is al op, en ontbijten
zal zo klaar zijn!

150
00:10:25,620 --> 00:10:26,339
Weet je wat?

151
00:10:26,340 --> 00:10:31,540
Terwijl jullie allemaal slapen, zal een vampier...
Connie, Simon, ontbijt-hop-hop!

152
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Ja, en?

153
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
Hij zal je bijten!

154
00:10:39,790 --> 00:10:42,330
Hoe was de nacht? En heb je geslapen?
nou?

155
00:10:42,690 --> 00:10:43,149
Zeker, super.

156
00:10:43,150 --> 00:10:47,350
We maakten een kampvuur, zagen vleermuizen in een grot,
en het was helemaal niet beangstigend. Hé, ik

157
00:10:47,350 --> 00:10:50,010
wilde afscheid nemen. En heb je gebruikt?
de knoflook?

158
00:10:50,490 --> 00:10:53,270
Zeker, veel. We hebben zelfs iedereen wat gegeven
de kinderen.

159
00:10:53,850 --> 00:10:55,650
O, wat een beproeving.

160
00:10:56,170 --> 00:11:00,930
Vertel je de waarheid? Hanna, wij
ze hadden allemaal echt de knoflook nodig, toch?

161
00:11:01,510 --> 00:11:03,170
Ja, nogmaals bedankt.

162
00:11:03,490 --> 00:11:05,970
Het heeft echt de avond gered. Dus jij ook
meekomen?

163
00:11:07,030 --> 00:11:11,010
Mam, mag Simon... Als Simon en Anna
kom ons vanmiddag bezoeken, dat moet echt

164
00:11:11,010 --> 00:11:12,010
iets oefenen.

165
00:11:12,470 --> 00:11:13,470
Zeker.

166
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
Connie,

167
00:11:16,790 --> 00:11:19,150
Simon, Anna, rond af voor vandaag.

168
00:11:20,310 --> 00:11:24,750
Als vleermuizen op deze manier in slaap vallen, ben ik blij
Ik ben er niet één. Ik ook.

169
00:11:25,070 --> 00:11:26,710
Maar trouwens, ik ben een vampier.

170
00:11:27,150 --> 00:11:28,350
En hoe slapen ze?

171
00:11:28,830 --> 00:11:30,230
Ze slapen nooit.

172
00:11:30,450 --> 00:11:32,390
Ze kunnen eeuwig blijven spelen.

173
00:11:56,330 --> 00:12:02,750
Hier komt Connie, mijn beste vriendin Connie
Er is altijd wel iets

174
00:12:02,750 --> 00:12:09,570
gebeurt rond kamperen, zwemmen in
de zon rijden,

175
00:12:09,630 --> 00:12:16,610
fietsen, plezier maken Pizza bakken is een feest
voor iedereen Connie

176
00:12:16,610 --> 00:12:21,510
laat de wereld rond en rond gaan
dit is Connie

177
00:12:31,119 --> 00:12:32,780
Connie leert zwemmen!

178
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
Zeg,

179
00:12:50,440 --> 00:12:52,820
wil je jezelf wassen of de
hele badkamer?

180
00:12:53,200 --> 00:12:57,200
Maar we zijn in nood op zee! Ik moet
schiet op en red de kwakzalver-

181
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
Omdat het verdronk.

182
00:13:09,410 --> 00:13:11,470
Geen wonder. Ze heeft een gat.

183
00:13:13,150 --> 00:13:15,530
Het is maar goed dat er geen gat in zit
je buik.

184
00:13:16,890 --> 00:13:19,010
Je komt gewoon boven water en gaat verder met zwemmen.

185
00:13:20,170 --> 00:13:22,050
Maar ik kan helemaal niet zwemmen.

186
00:13:23,390 --> 00:13:24,390
Hé, mama.

187
00:13:25,030 --> 00:13:28,590
Eigenlijk, waar leer je hoe
zwemmen? Hebben ze daar echte scholen voor?

188
00:13:28,590 --> 00:13:30,530
dat? Wil je leren zwemmen?

189
00:13:32,470 --> 00:13:35,400
Ja, dus ik... Ik zal niet verdrinken zoals de
kwakzalver eend.

190
00:13:40,080 --> 00:13:46,860
Aan alle kwakzalvers

191
00:13:46,860 --> 00:13:49,820
eenden in nood op zee, leert Connie
hoe te zwemmen.

192
00:13:50,080 --> 00:13:52,520
Wat? Connie leert zwemmen?

193
00:13:52,720 --> 00:13:53,720
In de badkuip?

194
00:13:54,760 --> 00:13:56,880
Nee, in echte zwemlessen.

195
00:13:57,560 --> 00:13:58,940
Heel goed dan.

196
00:14:09,680 --> 00:14:10,960
Wat is het noodgeval?

197
00:14:11,740 --> 00:14:12,880
Weet je wat?

198
00:14:13,160 --> 00:14:16,840
Simon kan ook de zwemlessen volgen.
Is dat niet super?

199
00:14:17,300 --> 00:14:18,660
Ja, super.

200
00:14:18,900 --> 00:14:21,380
Je zult kunnen racen.

201
00:14:40,270 --> 00:14:41,390
hoe te duiken. Hè?

202
00:14:42,070 --> 00:14:43,570
Nou, het is waar, nietwaar?

203
00:14:45,670 --> 00:14:49,550
Dat kan ik ook. Je hoeft alleen maar vast te houden
jouw adem.

204
00:14:55,310 --> 00:14:58,430
Wilt u zelf veranderen of
zal ik met je meegaan?

205
00:14:58,630 --> 00:15:00,690
Nee, dat kan ik zelf doen.

206
00:15:01,050 --> 00:15:02,029
Dat is geweldig.

207
00:15:02,030 --> 00:15:05,190
Dus je zult Connie binnenkort ontmoeten
terwijl je bij het zwembad bent, oké?

208
00:15:05,550 --> 00:15:08,850
Als de les voorbij is, wacht ik op
Jij daar in de lobby, oké?

209
00:15:23,020 --> 00:15:25,220
Oké, nu moet je goed opletten.

210
00:15:25,540 --> 00:15:29,740
Ik weet niet waarom ik moet wassen als ik in een
moment ga ik toch het water in.

211
00:15:29,820 --> 00:15:32,200
Mam zegt dat het zwembad geen zwembad is
badkuip.

212
00:15:32,580 --> 00:15:35,120
Je moet schoon zijn om erin te springen.

213
00:15:39,960 --> 00:15:40,440
Welkom

214
00:15:40,440 --> 00:15:47,760
aan

215
00:15:47,760 --> 00:15:51,960
de zeepaardjescursus. Ik vind het geweldig
dat jullie allemaal willen leren zwemmen.

216
00:15:52,570 --> 00:15:54,530
Ik ben Harold, jouw trainer.

217
00:15:56,730 --> 00:16:03,730
En wat zijn jullie namen? Dat heb ik gemerkt
jullie hebben allemaal meegenomen

218
00:16:03,730 --> 00:16:07,630
je watervleugels. Dat is geweldig. Is er
iedereen die al kan zwemmen

219
00:16:07,630 --> 00:16:09,230
weinig? Ik kan al duiken.

220
00:16:11,090 --> 00:16:12,350
In de badkuip.

221
00:16:22,410 --> 00:16:27,270
Als we willen leren zwemmen, dan doen we dat
kan veel leren door bepaalde dingen te bekijken

222
00:16:27,270 --> 00:16:28,270
dieren.

223
00:16:28,830 --> 00:16:31,910
Weet jij hoe een ooievaar er doorheen loopt?
het water?

224
00:16:34,330 --> 00:16:34,850
En

225
00:16:34,850 --> 00:16:41,810
nu

226
00:16:41,810 --> 00:16:43,070
we doen het allemaal samen.

227
00:16:54,960 --> 00:16:56,340
Hé, duiken komt later.

228
00:16:56,580 --> 00:16:58,840
We willen nog steeds door het water springen
zoals kikkers.

229
00:17:01,720 --> 00:17:03,160
Ribbetje. Ribbetje.

230
00:17:03,680 --> 00:17:05,220
Ribbetje. Ribbetje.

231
00:17:05,819 --> 00:17:06,819
Ribbetje.

232
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Dat is moeilijk.

233
00:17:08,400 --> 00:17:14,000
Ribbetje. In dat geval kun je een ooievaar zijn
opnieuw. En hetzelfde geldt voor Connie en

234
00:17:14,000 --> 00:17:19,020
Lotta. Anton en Clara zijn de kikkers.
De ooievaars mogen nu op kikkerjacht gaan.

235
00:17:19,420 --> 00:17:21,520
Op jouw plek, maak je klaar.

236
00:17:34,350 --> 00:17:40,230
Stel je voor dat dit hier op de grond ligt
kinderzwembad ligt een mooie schat.

237
00:17:40,590 --> 00:17:42,610
En je moet het vinden.

238
00:17:44,830 --> 00:17:47,210
Ik zie alleen mijn voeten.

239
00:17:47,550 --> 00:17:50,150
Nou, duw dan het water weg
dat.

240
00:17:50,930 --> 00:17:51,930
Dat is het.

241
00:17:52,310 --> 00:17:54,650
Langzaam en weg.

242
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
Ik denk dat we er de volgende keer klaar voor zijn
zwemmen. Je zei dat het al werkt.

243
00:18:02,380 --> 00:18:07,120
Nou, eigenlijk ziet het er eenvoudig genoeg uit.
Spreid nu gewoon uw armen naar de zijkanten.

244
00:18:08,680 --> 00:18:13,160
Nou, Connie, hoe was het zwemmen?
les vandaag? Wat heb je geleerd?

245
00:18:13,520 --> 00:18:14,560
Het was geweldig.

246
00:18:14,940 --> 00:18:19,320
Eerst vingen we kikkers en toen waren we dat
op zoek naar een schat.

247
00:18:20,020 --> 00:18:23,140
Gelukkig voor mij was ik de ooievaar.

248
00:18:25,380 --> 00:18:28,180
Ik ben nu al benieuwd wat we gaan doen
morgen doen.

249
00:18:32,210 --> 00:18:36,910
Doen wij iets vandaag? Dat zijn wij, maar
vandaag zijn we een beetje lui. Wij laten de

250
00:18:36,910 --> 00:18:38,930
matrassen zwemmen in plaats van ons. Hoe komt dat?

251
00:18:42,610 --> 00:18:47,010
Ze kunnen al zwemmen, en
dat is wat we goed gaan doen

252
00:18:47,010 --> 00:18:48,650
nu. Het water in!

253
00:18:49,690 --> 00:18:55,650
En met je benen maak je bewegingen
zoals kikkers dat doen.

254
00:18:56,250 --> 00:18:58,790
Geweldig! Jullie doen het allemaal echt heel goed
goed.

255
00:18:59,130 --> 00:19:00,850
Net als mijn schaar.

256
00:19:01,230 --> 00:19:03,050
Flick flack, flik flack.

257
00:19:04,470 --> 00:19:08,850
Nee, nog beter. We moeten de zee doorgeven
vlotten.

258
00:19:10,350 --> 00:19:11,350
Hulp!

259
00:19:11,770 --> 00:19:14,210
Een walvis wil mij opeten.

260
00:19:19,290 --> 00:19:20,290
Dat is het.

261
00:19:20,790 --> 00:19:23,370
Geweldig. En nu allemaal weer.

262
00:19:23,850 --> 00:19:24,850
Tot ziens.

263
00:19:27,310 --> 00:19:29,130
En als we zelfs dan verdrinken?

264
00:19:29,370 --> 00:19:34,450
Ik beloof je dat je dat niet zult doen. Kijk hier.
De watervleugels en daar het water

265
00:19:34,450 --> 00:19:38,430
matrassen. Ze blijven net zo zweven
de zwemband die je nu draagt.

266
00:19:40,410 --> 00:19:44,270
Aan de voorkant en de achterkant. Ik kan het niet
samen beheren.

267
00:19:44,890 --> 00:19:45,990
WHO? Wat?

268
00:19:47,190 --> 00:19:48,190
Nou,

269
00:19:49,950 --> 00:19:51,550
de armen en de benen samen.

270
00:19:52,990 --> 00:19:55,530
Lotta, het gaat goed met je. En jij ook,
Connie.

271
00:19:56,110 --> 00:19:58,530
Nu gaan we een van de drijvers verwijderen
de riem.

272
00:19:58,850 --> 00:20:02,690
Want hoe beter je wordt, hoe minder
drijvers die je aan je riem nodig hebt.

273
00:20:02,910 --> 00:20:05,630
Ik wil dat je een van mijn drijvers afzet.

274
00:20:05,890 --> 00:20:08,070
Oké, je zwemt al als een vis.

275
00:20:12,510 --> 00:20:15,130
Ik weet het niet. Op de een of andere manier lukt het mij niet.

276
00:20:17,690 --> 00:20:20,270
Vissen kunnen zonder armen zwemmen.

277
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
dat, Simon.

278
00:20:27,020 --> 00:20:33,040
Flick flack, flick en flack, flick
flauw. Dat ziet er echt grappig uit.

279
00:20:34,460 --> 00:20:37,520
Echt? Dan gebruik je liever je armen.

280
00:20:37,900 --> 00:20:40,560
We hebben nog een uur voor de
zeepaardje.

281
00:20:41,640 --> 00:20:42,640
Oh?

282
00:20:43,740 --> 00:20:45,680
Simon, het gaat je lukken, dat weet ik zeker.

283
00:20:46,280 --> 00:20:48,240
Simon, dat is het.

284
00:20:48,440 --> 00:20:51,260
Jij moet naar huis en Connie meteen
in de badkuip.

285
00:20:56,810 --> 00:21:01,550
is al veel beter geworden en zegt Harold
dat wij de beste zwemgroep zijn he

286
00:21:01,550 --> 00:21:07,070
weet dat het geweldig is, kom uit de
badkuip, anders krijg je een web tussen je

287
00:21:07,070 --> 00:21:14,010
tenen in een seconde hey mama zeg me ja doen
je denkt dat dat wel overgaat

288
00:21:14,010 --> 00:21:20,970
het zeepaardje Simon en ik oh waarom niet
lieverd Harold zei dat je het doet

289
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
geweldig

290
00:21:25,290 --> 00:21:31,250
terecht, want dat moeten we weten
ook en dan moeten we de oversteken

291
00:21:31,250 --> 00:21:33,990
hele zwembad zonder pauze

292
00:21:58,700 --> 00:22:02,000
Goed gedaan. En duik nu en pak de ring
uit het water.

293
00:22:03,520 --> 00:22:06,940
Ja, het is je gelukt. Ik dacht dat duiken
was het moeilijkst.

294
00:22:07,240 --> 00:22:09,740
Ik dacht dat het lange zwemmen behoorlijk was
lang.

295
00:22:10,300 --> 00:22:11,300
Begrepen!

296
00:22:13,540 --> 00:22:15,180
Hier is je certificaat, Anton.

297
00:22:15,800 --> 00:22:18,200
Gefeliciteerd met het verkrijgen van een zeepaardje.

298
00:22:18,580 --> 00:22:21,720
Bedankt. Ik denk dat jij de beste bent
groep zeepaardjes.

299
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Iedereen is geslaagd.

300
00:22:24,040 --> 00:22:25,720
Ik denk dat jij de beste bent.

301
00:22:26,380 --> 00:22:28,340
En jij was de snelste.

302
00:22:31,240 --> 00:22:34,700
Ik ben verbaasd dat jullie het allemaal zo goed hebben gedaan
geweldig.

303
00:22:35,960 --> 00:22:37,920
Snel, voordat papa komt.

304
00:22:39,860 --> 00:22:41,540
Hier. Shhh.

305
00:22:45,880 --> 00:22:47,820
Hoe was je dag?

306
00:22:48,160 --> 00:22:49,460
Niets spannends.

307
00:22:49,800 --> 00:22:50,800
En de jouwe?

308
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
Oh?

309
00:22:53,240 --> 00:22:54,240
Ta-da!

310
00:22:55,770 --> 00:22:58,090
Het lijkt erop dat het hier veel meer was
interessant.

311
00:22:58,890 --> 00:23:01,010
Oké, vandaag was je grote dag.

312
00:23:01,690 --> 00:23:06,410
Ja, ik heb het gehaald, ik heb het gehaald! Daar, vandaag
Ik heb mijn zeepaardje gemaakt.

313
00:23:08,010 --> 00:23:09,070
Zo snel?

314
00:23:09,490 --> 00:23:14,170
Ik kan het niet geloven. Dus nu kunnen we oversteken
de oceaan en... Oh.

315
00:23:14,730 --> 00:23:18,310
Bewaar alle kwakzalvers die binnen zijn
nood en hebben een gat in hun buik.

316
00:23:18,350 --> 00:23:19,590
Maar dat is...

317
00:23:21,420 --> 00:23:23,520
Maar dat is, dat is, jij bent het.

318
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
Oh.

